Nobuhiro Aihara
Photo: Oh! Production
nobuhiro aihara
Born in 1944 in Kanagawa prefecture. After attending design school Aihara began working as a commercial animator in 1965 at Studio Zero. Around the same time, Aihara began making independent animation, starting with Rain (1965) as his first independent work. In 1974, Aihara left Studio Zero and traveled to Europe, returning to Japan and joining Oh! Production in 1975. In 1986, Aihara began his position as a lecturer in the moving image department at the Kyoto College of Art and guided the younger generation of artists (he later transferred to Kyoto University of the Arts). Besides his work at the university, he contributed to the popularization of independent animation through regional animation workshops as well as the establishment of Earth Club. He served in the international selection committee at the 5th International Animation Festival in Japan – HIROSHIMA ‘94. His representative works include Yamakagashi (Rhabdophis Tigrinus) (1972), Fairy Flower (1973), Stone (1975), Karma (1977), Under the Sun (1979), Dusk (1985), Image (Shadow) (1987), Wind (2000), Lotus (2007), as well as a collaborative work with Keiichi Tanaami, Breathing of the Wind: Animation Correspondence (2011). In 2011, Aihara passed away during his stay in Bali.
相原信洋
1944年、神奈川県生まれ。デザイン学校で学んだのちデザイン事務所に短期間勤めるが、1965年頃にスタジオゼロに入社し、商業作品のアニメーターとして勤務する。一方、入社と同じ時期に『あめ』（1965）を実質的な第一作として、個人によるアニメーション制作を開始する。1974年にスタジオゼロを退社してヨーロッパに滞在したのち帰国、1975年にオープロダクションに入社する。1986年からは京都芸術短期大学映像専攻映像コースに講師として着任し、後進の指導にあたる（後に京都造形芸術大学に異動する）。また大学以外でも、1980年に設立した「地球クラブ」を始めとして、各地でアニメーション・ワークショップを開催し、個人アニメーションの普及に尽力した。第5回広島国際アニメーションフェスティバルHIROSHIMA '94 では国際選考委員を務めた。代表作に『やまかがし』（1972）、『逢仙花』（1973）、『STONE』（1975）、『カルマ』（1977）、『アンダー・ザ・サン』（1979）、『逢魔が時』（1985）、『映像（かげ）』（1987）、『WIND』（2000）、『LOTUS』（2007）、田名網敬一との共作に『風の呼吸（アニメーションによる往復書簡）』（2001）など。2011年、インドネシアのバリ島を旅行中に逝去。
Text by Hirofumi Sakamoto
LIST OF WORKS
Rain / あめ｜1965-1969?, 8mm, bw, 4-5 min? [*no longer exist]
Life + Death / 生＋死｜1966-1970?, 8mm, bw or color?, 3-6 min? [*no longer exist]
Freak Out / フリークアウト｜1967-1971?, 8mm, color, 4-6 min? [*no longer exist]
Smog ’70 / スモッグ’70｜1968-1970?, 8mm, color, 3-6 min? [*no longer exist]
Complex / コンプレックス｜ 1969-1971?, 8mm, color, 3 min [*no longer exist]
Stop / ストップ｜ 1969-1970?, 16mm, bw, 3 min [*hand-painted on film]
Time to Kill / タイム・トゥ・キル｜ 1970-1971?, 16mm, bw, 4-7 min? [*hand-painted on film, no longer exists]
Cherry Blossom / サクラ｜ 1970-1971?, 16mm, bw, 2:40 min
The Extinction of Landscape / 風景の死滅｜ 1971, 8mm, color, 14:40 min
U.S. Army Sagami General Depot / 相模原補給廠｜ 1972, 8mm [*no longer exist]
Rhabdophis Tigrinus / 山かがし｜ 1972.3, 16mm, bw, 5:40 min
Powdered White Wings / おしろい羽根｜ 1972.7, 16mm, bw, 8 min
Honeybee season has passed / みつばちの季節は去って｜ 1972.12, 16mm, bw, 7:40 min
Fox Colored Early Spring / 初春狐色｜ 1973.2, 16mm, bw, 11:20 min
Red Diamant / 赤いギヤマン｜ 1973.4, 16mm, color, 5:50 min
Fairy Flower / 逢仙花｜ 1973.4, 16mm, bw, 12:30 min
Lacquer / うるし｜ 1973.6, 16mm, color, 8:50 min [*hand-painted on film]
Short Distance Runner / 短距離ランナー｜ 1973.11, 16mm, bw, 5:50 min
Reckless Daydream (Mōdō) / 妄動｜1974.4, 16mm, bw, 3min
Neo-Night on the Bald Mountain / 新禿山の一夜｜1975.4, 16mm, BW and color versions, 5:50 min [two versions exist, a black-and-white version, and a hand-painted version]
Stone No.1 / ストーン No.1｜ 1975, 16mm, bw, 4:50 min
Stone / ストーン｜1975, 16mm, color, 7:30 min
Cloud Thread / 雲の糸｜ 1976, 16mm, BW and color versions, 5:45 min [two versions exist, a black-and-white version, and a version with dyed film]
Light / ライト｜ 1976, 16mm, color, 10:30 min [*hand-painted on film]
Karma / カルマ｜ 1977.8, 16mm, bw and color, 3 min [*dyed film]
Hikari / 光｜ 1978.6, 16mm, bw, 3 min
Under the Sun / アンダー・ザ・サン｜ 1979, 16mm, color, 11:20 min
Water Ring Karma 2 / 水輪 カルマ2｜ 1980, 16mm, color, 4:20 min
Blue Match / 青マッチ｜ 1980.12, 16mm, bw, 3 min [*no sound negative]
Wind Erosion (Fūshoku) / 風触｜ 1980.12, 16mm, color, 3:30 min
Burnin’ / バーニン｜1980.12, 16mm, color, 5:20 min
Shelter / シェルター｜ 1980, 16mm, color, 7:20 min
My Shelter / マイ・シェルター｜ 1981.10, 16mm, color, 9 min
Apple and Girl / リンゴと少女｜1982.12, 16mm, color, 7:05 min
Barva / バルバ｜ 1983, 16mm, color, 10 min
S=13｜ 1984.12, 16mm, color, 5 min
New Media Symposium: Japan Sweden Film Festival / ニューメディア・シンポジウム｜ 1984, 16mm, color, 7:40 min [*no sound negative]
Dusk / 逢魔が時｜ 1985, 16mm, color, 3:55 min
Bubbles / しゃぼん玉｜1985, 16mm, color, 2:25 min [*no sound negative]
Private / プライベート｜ 1987, 16mm, color, 6:25 min
Image / Shadow / 映像（かげ）｜ 1987, 16mm, bw, 8 min
Dragonfly / とんぼ｜ 1988, 16mm, color, 7:10 min
Gavora / ガボラ｜ 1989, 16mm, color, 4:30 min
Cloud Water / 雲の水｜ 1989?, 16mm, color, 4:40 min
Line / ライン｜ 1990, 16mm, color, 4:40 min
Mask / マスク｜ 1991.4, 16mm, color, 5:40 min
Crow / 鴉｜ 1992, 16mm, color, 4:25 min
Spin / スピン｜ 1993, 16mm, color, 4:20 min
Ki-Moving / 気動｜ 1994, 16mm, color, 4:05 min [*two versions exist, a monochrome version and a multiple color version]
Ringing in the Ears / 耳鳴り｜ 1995, 16mm, color, 5:15 min
Rain – Memory of Cloud.1 / レイン メモリー・オブ・クラウド 1｜ 1996.4, 16mm, color, 4:10 min
Memory of Cloud / メモリー・オブ・クラウド｜ 1997, 16mm, BW and color, 6:30 min [*dyed film]
Yellow Fish / イエローフィッシュ｜ 1998.4, 16mm, color, 3:45 min
The Third Eye / ザ・サード・アイ｜ 1999, 16mm, color, 4:30 min
Wind / ウインド｜ 2000.4, 16mm, color, 5:20 min
Memory of Red / メモリー・オブ・レッド｜ 2004, 16mm, color, 3:20 min
Yellow Night / イエローナイト｜ 2005, video, color, 3 min
Yellow Snake / イエロースネーク｜ 2006, video, color, 10:45 min
Black Fish / ブラックフィッシュ｜ 2006, 16mm, color, 4min [*no sound negative]
Lotus / ロータス｜ 2007, 16mm, color, 3:20 min
Zap Cat / ザップキャット｜ 2008, 16mm, color, 2:38 min
Blue Moon / ブルームーン｜ 2009.6, video, color, 1:20 min
Flower / フラワー｜ 2009.7, video, color, 2:10 min
Tea Time / ティータイム｜ 2009.7, video, color, 1:45 min
If / イフ｜ 2009.7, video, color, 1:25 min
Ammonite / アンモナイト｜ 2009.7, video, color, 1:15 min
8PM｜ 2009.8, video, color, 1:15 min
Tomato / トマト｜ 2010.2, video, color, 1:30 min
Dot / ドット｜ 2010.6, video, color, 1:25 min
Seed / シード｜ 2010.6, video, color, 1:25 min
CCBB ｜ 2010.7, video, color, 2:20 min
30℃｜ 2010.7, video, color, 1:50 min
Gigi-Gaga / ギギ・ガガ｜ 2010.9, video, color, 3:10 min
Sky / スカイ｜ 2010.10, video, color1 min
Materials for Performance
Xebec / ジーベック｜16mm, color, 1:30 min [*no sound negative, on loop]
Water / ウォーター｜2007?, video, color, 46:55 min [*on loop]
Kyō / 京｜16mm, color, 15:16 min [*no sound negative, hand-painted, a collaborative work made during a workshop]
collaboration with keiichi tanaami
Dark Memories/Shadows of Dream / 闇の記憶・夢の陰影｜ 2000, 16mm, color, 4 min
Breath of Wind (Correspondence by Animation) / 風の呼吸（アニメーションによる往復書簡）｜ 2001, 16mm, color, 4 min
Scrap Diary / スクラップ・ダイアリー｜ 2002, 16mm, bw, 4 min
Walking Man / ウォーキング・マン｜ 2002, 16mm, color, 6 min
Fetish Doll / フェティッシュ・ドール｜ 2003, 16mm, color, 6 min
Landscape / ランドスケープ｜ 2004, 16mm, color, 4:25 min
10 Nights‘ Dreams / 夢10夜｜ 2004, 16mm, color, 6 min
Trip / トリップ｜ 2005, 16mm, color, 4:30 min
Madonna's Temptation / マドンナの誘惑｜ 2005, 16mm, color, 4 min
Noise / ノイズ｜2006, 16mm, color, 8:50 min
Inch-High Samurai / 一寸法師｜2007, 16mm, color, 4:35 min
De Chirico / キリコ｜ 2008, 16mm, color, 4:30 min
Paradise for Eyes / 眼の楽園｜ 2008, 16mm, color, 3:50 min
Shunga / 春画｜ 2009, 16mm, color, 4 min
Hanya Shingyō / 般若心経｜ 2010, 16mm, color, 6 min
Dreams / ドリームス｜ 2011, video, color, 4 min
RELATED
NOBUHIRO AIHARA—ANIMATION AS LANDSCAPE THEORY
CURATED BY HIROFUMI SAKAMOTO
PROGRAM 1: ANIMATED PSYCHEDELIA
May 21-31, 2021
NOBUHIRO AIHARA—ANIMATION AS LANDSCAPE THEORY
CURATED BY HIROFUMI SAKAMOTO
PROGRAM 2: ANIMATION AS LANDSCAPE THEORY
June 11-20, 2021